Über Ähnlichkeiten von Schwäbisch und
Englisch
Lichtenstein. (v) Im Rahmen
einer Vortragsveranstaltung des Geschichts- und Heimatvereins Lichtenstein
referiert Siegfried Bachmann am Freitag, 13. November, um 20 Uhr in der
Gemeindebücherei »Über die Ähnlichkeiten von Schwäbisch und Englisch«.
Wenn Schwaben Englisch lernen, dann fällt vielen auf, daß ihre Mundart
sehr viele Berührungspunkte mit dem Englischen hat. Der Autor des
vielbeachteten Vortrages über die Herkunft der Schwaben und ihre
Einwanderung nach Süddeutschland geht diesmal der Frage nach, worin die
Ursachen vieler auffälliger Gemeinsamkeiten der schwäbischen und
englischen Mundart liegen. In seinem Vortrag versteht es' der
Studiendirektor und stellvertretende Leiter des Graf-Eberhard-Gymnasiums in
Bad Urach sehr geschickt, diese Zusammenhänge auf recht anschauliche Weise
anhand farbiger Graphiken der Öffentlichkeit zugänglich zu machen. Belegt
mit einer Reihe von Beispielen für die größere Nähe des Schwäbischen
zum Englischen als des Deutschen zum Englischen, bietet Bachmann zwei
Erklärungsmöglichkeiten. Dabei überläßt er es dem Zuhörer selbst, zu
entscheiden, welche davon als die wahrscheinlichere gelten kann.
|